Ecco la traduzione del precedente annuncioCIELI BUI 2002 - il secondo convegno europeo per la protezione del cielo notturno avrà luogo il 7-8 Settembre 2002 in Lucerna, Svizzera.

In questo secondo week-end di Settembre, il problema dell'inquinamento luminoso sarà al centro dell'attenzione.

- Qual è la sua influenza sugli esseri umani e sull'ambiente?

- Norme di illuminazione

- Inquinemnto luminoso e concezioni di illuminazione esterna

Questi aspetti saranno affrontati da attivisti del cielo notturno ed esperti di tutta Europa.

Oltre a queste interessanti conferenze, presentazioni e dibattiti, è anche programmata una visita all'osservatorio pubblico di Lucerna, al planetario e alla mostra del museo svizzero della Tecnica e, ultimo ma non meno importante, una cena con i membri del convegno sabato notte.

Quindi prenotatevi già fin d'ora per scoprire cosa si sta facendo in Europa per prevenire l'inquinamento. Vi consigliamo di arrivare Venerdì 6 Settembre per raggiungerci alla nostra visita all'osservatorio.

Vi invitiamo ad iscrivervi il prima possibile. Vi consigliamo anche di preparare una presentazione con cartelloni. Iscrivendovi, riceverete informazioni più dettagliate e il programma. La principale lignua del convegno sarà l'inglese.
Speriamo di vedervi presto in Svizzera!

Per il comitato organizzativo:
Philipp Heck
Presidente Dark-Sky Switzerland


* * * * *
Scarica il programma dettagliato del convegno (*.pdf)
* * * * *
Ulteriori informazioni (in inglese) sono reperibili all'indirizzo http://www.darksky.ch/ds2002/index.html